| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ah, Salaam and good evening to you worthy friend. | ซาลาม และสวัสดีตอนเย็นเพื่อนยาก |
| A very good evening to you, Fischers. | สวัสดีนะพ่อลูกฟิชเชอร์ ไฮ |
| Welcome good evening come in | ยินดีต้อนรับค่ะ สวสัดีครับ เชิญค่ะ |
| Look who's here. Good evening to you all. | นั้น ดูสิใครมา / ว่ายังไงทุกคน |
| "Hello, good evening and welcome." | "สวัสดีครับท่านผู้ชม ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ" |
| "Hello and good evening and welcome." | "สวัสดีครับท่านผู้ชม ยินดีต้อนรับเข้าสู่รายการ" |
| Good evening, Sire. A very good evening to you, Gaius. | ถวายบังคมฝ่าบาท ไกอัส ช่างเป็นช่วงบ่ายที่ดีอะไรอย่างนี้ |
| I do miss the warmth of human companionship. Hahaha. And good evening to you, Siam Palace. | แต่ผมโหยหา ความอบอุ่นของเพื่อนมนุษย์ และสวัสดีเช่นกันครับ สยาม พาเลซ |
| And may I deduce.. Mycroft, Good evening by the way. | นั้นผมขออนุมาน สวัสดีนะ ผมขออนุญาต |
| It means good evening in Italian. | มันหมายถึงสวัสดีตอนเย็นในภาษาอิตาลีไง |
| You have a good evening too. | คุณมีอาหารเย็นที่ดีเกินไป. |
| He needs an anker Jack. Good evening Will, please come in. | เขาต้องการสมอนะแจ็ค สวัสดีวิล เข้ามาสิ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こんばんわ(ik) | [, konbanwa (ik)] (int) (misspelling of こんばんは) (See 今晩は) good evening |
| ボンソワール | [, bonsowa-ru] (int) (See 今晩は) good evening (fre |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สวัสดิ์ | [n.] (sawat) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| สวัสดี | [n.] (sawatdī) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu |
| สวัสดีค่ะ | [xp] (sawatdī kha) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; bonsoir ; salut ! (fam.) ; au revoir ; adieu ; Au revoir ! |
| สวัสดีครับ | [xp] (sawatdī khr) EN: hello ; hi ; hi there ; good day ; good morning ; good afternoon ; good evening ; good night FR: bonjour ; Bonjour ! ; bonsoir ; Bonsoir ! ; Salut ! (fam.) ; au revoir ; Au revoir ! ; adieu |
| สวัสดีตอนค่ำ | [n. exp.] (sawatdī tøn) EN: good evening ; good night FR: bonsoir |